nowakteufelknyrim

Das Stadtteilzentrum Lübeck besteht aus verschiedenen kommunalen Angeboten wie Bürgerbüro, Polizei, Kirche, Schule, Kindertagesstätte und Sporthalle. Der Sichtbeton sorgt für klare Formen, das Farbkonzept für Lebendigkeit, die vielfältigen Nutzungen werden vom zentralen Innenplatz aus erschlossen. So reduziert und offen wie die Architektur ist auch das Leitsystem: Klare, plakative Zeichen integrieren sich in die Oberflächen der Gebäude – leicht und spielerisch im Einklang mit der Architektur. Um den unterschiedlichen Zielgruppen den Zugang zu den vielfältigen Angeboten zu gewährleisten, wurden für die meisten Basisinformationen des Leitsystems ausschließlich Bildzeichen verwendet. Diese sind für alle Altersgruppen und Bildungsniveaus – mit und ohne Deutschkenntnisse – leicht verständlich und lesbar. 

The Lübeck district centre consists of various municipal facilities such as the citizens‘ office, police station, church, school, nursery and sports hall. The exposed concrete provides for clear forms, the colour scheme for vibrancy, and the diverse uses are accessed from the central square. The signage system is as reduced and open as the architecture: Clear, bold signs are integrated into the surfaces of the buildings – light and playful, in harmony with the architecture. To ensure that the various target groups have access to the wide range of services on offer, most of the basic information in the signage system is provided exclusively in the form of pictograms. These are easy to understand and read for all age groups and levels of education – with and without knowledge of German. 

nach oben »