nowakteufelknyrim

Die Mehrsprachigkeit ist in Luxemburg eine Selbstverständlichkeit. Der Großteil der Bevölkerung spricht vier Sprachen: Neben Luxemburgisch wird im Großherzogtum Deutsch, Französisch und Englisch gesprochen. Diese Sprachenvielfalt ist in der Schule, am Arbeitsplatz und im Alltag allgegenwärtig. Die luxemburgische Sprache spielt dabei eine besondere Rolle und wird von der Regierung durch zahlreiche Initiativen als Kommunikations-, Integrations- und Literatursprache gefördert. Es versteht sich daher von selbst, dass eine Wanderausstellung zur Mehrsprachigkeit in Luxemburg auch mehrsprachig angeboten werden sollte – eine inhaltliche und gestalterische Herausforderung. Alle Inhalte und die begleitende Web-App sind in luxemburgischer, französischer, deutscher und englischer Sprache verfügbar. Partizipative Elemente und die spielerische Steuerung von Interaktionen mit dem eigenen Smartphone machen die Ausstellung nicht nur für eine junge Zielgruppe nachhaltig und spannend. Die Ausstellung wird ab Juni 2023 durch Luxemburg und Europa reisen. Die Transportcontainer bilden gleichzeitig die Ausstellungsarchitektur: Vier Container und ein Tischmodul werden in den Ausstellungsraum gerollt, geöffnet und angeschlossen – fertig ist die Ausstellung. Die Module passen sich jedem Raum an, ob schmal oder breit, groß oder klein.

Inhaltliche Konzeption: Historical Consulting Luxemburg
Team: Anne Ossenbühl. Kathrin Ulanicki, Maxim Weirich, Stefan Nowak, u.a.
Umsetzung: Designbauwerk Köln

Multilingualism is a given in Luxembourg. The majority of the population speaks four languages: In addition to Luxembourgish, German, French and English are also spoken in the Grand Duchy. This linguistic dynamic is omnipresent at school, at work and in everyday life. The Luxembourgish language plays a special role and is promoted by the government through numerous initiatives as a language of communication, integration language and literary language.
For this reason, it goes without saying that a traveling exhibition about multilingualism in Luxembourg should also be offered in multiple languages – a challenge in terms of content and design. All content and the associated web app are available in Luxembourgish, French, German and English. Participatory elements and the playful control of interactions with your own smartphone make the exhibition sustainable and exciting not only for a young target group.
The exhibition has been traveling through Luxembourg and Europe since June 2023. The transport containers also form the exhibition architecture: four containers and a table module are rolled into the exhibition room, opened and connected – the exhibition is ready. The modules adapt to any room, whether narrow or wide, large or small.

nach oben »